Le cœur d’Arras se glisse dans les sacs des visiteurs comme dans les paniers de fin d’année des Arrageois, et pourtant peu de gens savent qu’il désigne au moins deux friandises bien distinctes. La première, la plus ancienne, est un pain d’épices en forme de cœur dont l’office de tourisme Arras Pays d’Artois fait remonter le motif au Moyen Âge. La seconde, née au milieu du XXe siècle, est un cœur de chocolat relevé d’écorces d’orange confites. Entre les deux s’étire une histoire de blasons, de brevets et d’ateliers, dont les étapes documentées tiennent en quelques dates précises. Cet article les rassemble en s’en tenant à ce que les sources publiques établissent. Il explique aussi comment choisir, offrir et conserver ces cœurs, et pourquoi ils occupent une place singulière dans l’identité gourmande de la ville, à côté de spécialités plus robustes.
Le cœur d’Arras, une spécialité en deux temps
L’office de tourisme résume la chose d’une formule : une spécialité en deux temps, trois gourmands. Le premier temps est celui du pain d’épices, pâte dense au miel que les pâtissiers de la ville façonnent en cœur depuis des siècles. Le second est celui du chocolat, arrivé bien plus tard dans les vitrines de la place des Héros. Le troisième gourmand évoqué par la même source est une déclinaison fromagère, que l’office mentionne sans en détailler la fabrication : mieux vaut donc ne pas en dire davantage tant qu’aucune description publique ne permet de la décrire avec précision. Ce double visage fait du cœur un objet à part dans la gastronomie locale. Là où l’andouillette d’Arras incarne la cuisine salée, charcutière et populaire, le cœur relève de la confiserie et du présent que l’on offre. L’une se mange à table, souvent lors de la fête qui lui est consacrée le dernier week-end d’août, l’autre se partage à l’heure du café ou s’emporte en souvenir. Les deux ont pourtant en commun de porter le nom de la ville et de raconter une continuité d’artisanat que la Première Guerre mondiale n’a pas interrompue.
Une forme de cœur héritée des armoiries des Crespin
Pourquoi un cœur ? L’office de tourisme rattache cette silhouette aux armoiries de la famille Crespin, au XIIe siècle. Le rapprochement relève d’une tradition transmise localement plus que d’un acte daté conservé en archives, et c’est avec cette prudence qu’il faut le lire : les sources consultées ne reproduisent pas le blason et ne précisent pas comment le motif est passé de l’écu au moule. L’idée n’a pourtant rien d’invraisemblable. Au Moyen Âge, les familles en vue affichaient leurs armes sur les sceaux, les tentures, les façades et les objets du quotidien, et les artisans puisaient volontiers dans ce répertoire de signes que chacun savait reconnaître. Arras était alors une cité marchande, enrichie par la laine et la draperie, où la fabrication d’objets de prestige tenait une place considérable. Dans un tel contexte, donner à une douceur la forme d’un emblème connu revenait à lui conférer une identité immédiatement lisible, presque une signature. Le cœur est en outre une figure simple à découper dans une pâte et stable à la cuisson. Il se prête enfin à toutes les lectures sentimentales, ce qui a sans doute favorisé sa longévité bien au-delà du souvenir de la famille dont il tirerait son origine.
Du blason à l’étal : le tournant du XIVe siècle
Selon l’office de tourisme, c’est au XIVe siècle que le cœur devient un produit commercial, vendu par les fabricants de pain d’épices de la ville. La coïncidence est parlante : le XIVe siècle est aussi le moment où la renommée textile d’Arras atteint un tel degré que le mot anglais arras finit par désigner les tapisseries en général. La ville exporte alors ses savoir-faire et son nom bien au-delà de l’Artois, et le pain d’épices appartient à la même économie de l’échange. Il réclame du miel, de la farine et surtout des épices venues de loin par les routes marchandes, donc des négociants capables de les acheminer et une clientèle en mesure de les payer. Les sources consultées ne disent rien de la recette de cette époque ni du nombre d’ateliers en activité, et il serait hasardeux de reconstituer un cœur médiéval à partir de recettes modernes. Ce que l’on peut retenir, c’est la continuité d’un geste : pendant plusieurs siècles, des artisans arrageois ont vendu sous cette forme une pâte au miel et aux épices, bien avant que le produit ne reçoive une protection juridique au XIXe siècle.
Le cœur d’Arras en pain d’épices, de la recette brevetée à l’Ancienne
Le XIXe siècle donne au cœur de pain d’épices ses repères les plus précis. En 1830, d’après l’office de tourisme, Arras comptait douze producteurs de pain d’épices, un chiffre qui dit la vitalité du métier dans une ville qui dépassait à peine 23 000 habitants au recensement de 1831 (série Cassini et INSEE reprise par Wikipédia). Quelques années plus tôt, en 1821, la maison Dislaire-Moncomble avait pris la précaution de breveter sa recette, signe que la concurrence était réelle et que le produit avait déjà une valeur marchande. En 1835, cette recette est rachetée par la maison Wavelet, qui prend ainsi la suite d’une fabrication reconnue. Aujourd’hui, la version en pain d’épices est proposée sous le nom de Cœur d’Arras à l’Ancienne par la Pâtisserie Thibaut, installée place des Héros, qui la prépare au miel blanc et aux fruits confits. Le tableau ci-dessous réunit les repères documentés par l’office de tourisme. Il permet de les distinguer des récits plus romanesques qui circulent parfois sur les origines de la friandise et qui, faute de source, n’ont pas leur place ici.
| Repère | Ce que documente l’office de tourisme |
|---|---|
| Origine de la forme | Armoiries de la famille Crespin, XIIe siècle |
| Mise en vente | XIVe siècle, chez les fabricants de pain d’épices |
| Brevet de recette | 1821, maison Dislaire-Moncomble |
| Fabricants en 1830 | Douze producteurs de pain d’épices à Arras |
| Reprise de la recette | 1835, maison Wavelet |
| Version pain d’épices actuelle | Cœur d’Arras à l’Ancienne, miel blanc et fruits confits, Pâtisserie Thibaut |
| Version chocolat | Milieu du XXe siècle, noir ou lait, écorces d’orange, maison Trogneux |
Miel blanc et fruits confits : ce que dit la recette publique
Deux ingrédients seulement sont cités publiquement pour le Cœur d’Arras à l’Ancienne : le miel blanc et les fruits confits. Le reste de la formule appartient à la maison qui la fabrique, et aucune source consultée ne détaille les épices employées, la farine choisie ni la durée de repos de la pâte. On peut en revanche expliquer ce que ces deux éléments apportent. Dans un pain d’épices, le miel n’est pas un simple édulcorant : il donne à la pâte sa souplesse, sa couleur et sa tenue dans le temps, puisqu’il retient l’humidité et ralentit le dessèchement. Un miel clair a généralement un goût plus discret qu’un miel sombre, ce qui laisse davantage de place aux épices et aux fruits. Les fruits confits, eux, jouent le rôle de contrepoint : ils ajoutent une note acidulée, une mâche différente et des éclats de couleur visibles à la coupe. Pour qui veut comparer, le plus honnête reste de goûter la version de la place des Héros à côté d’un pain d’épices ordinaire, en prêtant attention à la texture, au parfum du miel et à l’équilibre entre douceur et épices.
Du brevet de 1821 à la maison Wavelet : la valeur d’un nom
Qu’une recette de pain d’épices ait été brevetée en 1821 en dit long sur le statut du produit. Personne ne protège juridiquement une fabrication sans intérêt commercial : si la maison Dislaire-Moncomble a franchi ce pas, c’est que le cœur qu’elle fabriquait attirait une clientèle et pouvait susciter des imitations. Le rachat de cette recette par la maison Wavelet en 1835 confirme le raisonnement, puisqu’on n’achète pas ce qui ne rapporte rien. Il faut toutefois se garder des extrapolations. Les sources consultées ne disent pas combien de temps la maison Wavelet a exploité la recette, ni par quel chemin la tradition est parvenue jusqu’aux pâtissiers actuels, ni si la recette d’aujourd’hui descend directement de celle de 1821. La guerre de 1914-1918, qui a détruit la ville aux trois quarts selon Wikipédia, a forcément bouleversé les ateliers du centre, mais aucune source publique ne documente le sort précis des fabricants de pain d’épices pendant cette période. Là s’arrête ce que l’on sait avec certitude, et c’est déjà beaucoup pour une friandise.
Le cœur d’Arras en chocolat, cadet du XXe siècle
La version chocolat du cœur apparaît au milieu du XXe siècle, dans une ville qui sort d’une reconstruction de grande ampleur. Les places ont été rebâties à l’identique entre 1919 et 1934 sous la direction de l’architecte Pierre Paquet (Wikipédia, « Grand-Place d’Arras »), et c’est dans ce décor reconstitué qu’un nouveau cœur trouve sa place en vitrine. L’office de tourisme le présente en chocolat noir ou au lait, garni d’écorces d’orange confites, et le rattache à la maison Trogneux, installée place des Héros. Ce second cœur ne remplace pas le premier : il le complète en adoptant sa forme et son nom tout en changeant de matière et de public. Le choix de conserver la silhouette du cœur relève d’une logique simple : la forme était déjà connue, associée à la ville et facile à identifier pour un visiteur. En reprenant ce signe, les chocolatiers ont inscrit leur création dans une filiation, sans prétendre inventer une tradition. C’est ainsi qu’Arras dispose aujourd’hui de deux cœurs distincts, vendus à quelques dizaines de mètres l’un de l’autre, qui se répondent plus qu’ils ne se concurrencent.
Noir ou lait, et l’orange confite en contrepoint
Le mariage du chocolat et de l’orange confite n’est pas propre à Arras, mais il prend ici un relief particulier parce qu’il reprend, sous une autre forme, l’idée des fruits confits du pain d’épices. Dans les deux versions du cœur, une note fruitée et confite vient tempérer la richesse de la base. Avec le chocolat noir, l’amertume du cacao dialogue avec le sucre et l’acidité de l’écorce, et chaque bouchée alterne fondant et légère mâche. Avec le chocolat au lait, l’ensemble devient plus rond et plus doux, ce qui plaît souvent aux enfants et à ceux qui trouvent le noir trop sec. Aucune source consultée ne précise l’origine des fèves ni le pourcentage de cacao. Le choix entre noir et lait relève avant tout du goût de la personne à qui l’on destine le cœur. Un repère pratique aide pourtant à trancher : le noir se conserve et se transporte généralement mieux, parce qu’il marque moins vite à la chaleur et aux manipulations, tandis que le lait, plus fragile, gagne à être dégusté sans trop attendre. Pour un cadeau envoyé loin ou gardé plusieurs semaines, cette différence mérite d’être prise en compte au moment de l’achat.
La place des Héros, vitrine commune des deux cœurs
Les deux maisons citées par l’office de tourisme sont installées sur la même place, ce qui fait de la place des Héros le point de ralliement gourmand du cœur d’Arras. Le décor s’y prête. La place est bordée d’immeubles à arcades dont 44 figurent sur la liste des monuments historiques d’Arras, protégés pour l’essentiel entre 1919 et 1921 (Wikipédia, « Liste des monuments historiques d’Arras »). Elle jouxte l’hôtel de ville et le beffroi de 75 mètres, seul élément de ce cœur urbain inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, au titre du bien « Beffrois de Belgique et de France » depuis l’extension de 2005. Les places elles-mêmes ne sont pas inscrites : elles relèvent de la protection nationale. Sous les pavés, à environ 12 mètres de profondeur, s’étendent les boves, anciennes carrières de craie devenues caves marchandes à partir du XIIe siècle (office de tourisme). Les mercredis et samedis matin, les marchés hebdomadaires animent les places avec plus de 200 étals, et leur emplacement peut être modifié en fin d’année lorsque la Ville de Noël s’installe. Acheter un cœur en sortant de la visite des boves ou en traversant le marché revient ainsi à relier trois strates de l’histoire locale : le sous-sol médiéval, les façades reconstruites et une gourmandise qui traverse les siècles.
Offrir, conserver et déguster un cœur d’Arras
Le cœur d’Arras est d’abord un présent. Sa forme suffit à dire l’intention, et son nom rattache le cadeau à un lieu précis, ce qui en fait un souvenir plus parlant qu’une confiserie anonyme. Les fêtes de fin d’année constituent le moment le plus évident pour l’offrir. La Ville de Noël se déploie alors de fin novembre à fin décembre sur la Grand’Place, site principal, avec des animations complémentaires place des Héros et place du Théâtre, et plus de 140 chalets selon l’office de tourisme. Les dates changent chaque année et doivent être vérifiées auprès de la ville. Rien dans les sources consultées ne permet d’affirmer que les chalets vendent des cœurs, et les deux adresses de référence restent les maisons de la place des Héros. Le reste de l’année, il sert de remerciement après un séjour ou d’attention glissée dans un colis. Le choix entre les versions dépend surtout du destinataire. Un amateur de saveurs anciennes appréciera le pain d’épices au miel et aux fruits confits, un gourmand plus classique préférera le chocolat, et rien n’interdit d’associer les deux dans un même paquet pour raconter l’histoire complète.
Conserver et servir chaque version dans de bonnes conditions
Les deux cœurs ne se conservent pas de la même façon, et quelques règles générales évitent les déceptions. Le pain d’épices craint surtout l’air, qui le dessèche : il se garde dans son emballage d’origine ou enveloppé soigneusement, à température ambiante, loin d’une source de chaleur. Le miel qu’il contient l’aide à rester moelleux plus longtemps qu’un gâteau ordinaire, mais une fois entamé, mieux vaut le refermer après chaque service. Le chocolat, lui, redoute la chaleur, l’humidité et les écarts de température, qui provoquent un voile blanchâtre en surface sans le rendre impropre à la consommation. Un placard frais et sec convient mieux que le réfrigérateur, où il prend facilement les odeurs. Dans tous les cas, la date inscrite sur l’emballage reste la référence, et les maisons qui fabriquent ces cœurs sont les mieux placées pour conseiller sur la durée de dégustation optimale. Pour le service, le pain d’épices se découpe en tranches fines avec un couteau à lame lisse, légèrement humidifiée si la pâte colle. Le cœur en chocolat se casse plutôt qu’il ne se coupe, de préférence à température ambiante pour que l’écorce d’orange libère son parfum dès la première bouchée.
Un cœur dans la mémoire patrimoniale d’Arras
Le cœur d’Arras dit quelque chose de la manière dont la ville entretient sa mémoire. Voilà une friandise dont la forme est rattachée à des armoiries du XIIe siècle, dont la recette a été protégée dès 1821 et qui continue d’être vendue sur une place reconstruite après 1918. Comme les façades de la Grand’Place, elle combine un héritage revendiqué et une fabrication bien actuelle. Cette capacité à faire vivre un nom sur la durée n’est pas propre à la gourmandise. Au Moyen Âge, la ville avait déjà imposé sa marque dans toute l’Europe par ses draps et ses tentures, au point que la tapisserie d’Arras a donné son nom aux tapisseries en langue anglaise dès le XIVe siècle, précisément l’époque où le cœur devient un produit commercial selon l’office de tourisme. Le musée des Beaux-Arts, installé dans l’ancienne abbaye Saint-Vaast et doté de l’appellation Musée de France depuis 2002, permet de mesurer cette ambition artisanale à travers ses collections de sculpture médiévale et de peinture flamande. Entre un fil de laine tissé il y a six siècles et une pâte au miel moulée ce matin, le lien n’est pas une filiation technique, mais une même façon d’associer un savoir-faire au nom d’Arras.
À lire aussi dans la même rubrique
Où photographier Arras pour saisir ses places, son beffroi et sa citadelle ?
Arcades des places, beffroi, citadelle, bords de Scarpe : les meilleurs points de vue pour photographier Arras, avec les…
Comment faire connaître un événement organisé à Arras ?
Agendas en ligne, page dédiée, fiche d’établissement, presse locale, réseaux : les leviers pour faire connaître un conce…
Que faire à Arras avec des enfants ?
Souterrains à la lampe, Cité Nature, ludothèque, musée, Ville de Noël : les sorties à faire à Arras avec des enfants, se…